if you just want to bake out textures based on the UV then you can use Mantra -> Render -> UV Render Object.
UV Render object
The name of the object to be rendered in UV space. Mantra is able to render an object in UV space rather than 3D space. Only one object may be rendered in UV space.