I have seen this question posted several times throughout the forum without much of a definitive solution and I have personally been asked several times how to do this, so I prepared a hip file with 2 different ways to achieve this effect, with some notes explaining what is happening. Basically you have to properly prepare your rest coordinates and then use them as a source for the noise. Hope some of you find it useful
NJ_volume_deform.hip