manipulating the volume for scatter the points to spread in particles?
So you need to work on volume, volume vop, or volume wrangle ... or who know...
Otherwise why you need the gradient if N do the same?
If you use the gradient value to fit value for modify the shape of you source particles use volume if you choice that trick.