Use VDB point advection to output geometry. You need to compute a velocity vector, it's up to you. For example, just a curl noise (first image) is a good starting point, as well as cross product of @N and position delta using point cloud (second image, some noise applied also). It may be anything you could imagine, from fluid trails to volume thickness.
curlypig.hipnc